[求助]就“Ambient” 在广告传播中的翻译问题求教各位： - 符号学讨论 - 符号学论坛

符号学论坛 → 符号学交流 → 符号学讨论 → [求助]就“Ambient” 在广告传播中的翻译问题求教各位：

共有39882人关注过本帖树形打印复制链接主题：[求助]就“Ambient” 在广告传播中的翻译问题求教各位：

zhyh

小大 1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

等级：职业侠客帖子：421 积分：3359 威望：0 精华：0 注册：2009-08-31 23:21:33

Post By：2010-09-10 15:04:55 [显示全部帖子]

Ambient Ads，是利用一切公共视野（公交车，电梯，楼房，甚至火箭发射台）做广告，对吗？

“环境广告”明显不对。“情境广告”似乎是解读方式Contextual Ads？

我是外行。“周围广告”如何？

zhyh

小大 2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

等级：职业侠客帖子：421 积分：3359 威望：0 精华：0 注册：2009-08-31 23:21:33

Post By：2010-09-10 22:32:30 [显示全部帖子]

溶媒广告：）

至少我被吓住了。好！

zhyh

小大 3楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

等级：职业侠客帖子：421 积分：3359 威望：0 精华：0 注册：2009-08-31 23:21:33

Post By：2010-09-12 19:16:33 [显示全部帖子]

电视上的广告，用了应是媒介的蒙太奇手法，“媒介进入了广告文本”？

Ambient Ads融入的媒介，是平时不作媒介用的，对吗？

主题：[求助]就“Ambient” 在广告传播中的翻译问题求教各位：