主题：[求助]就“Ambient” 在广告传播中的翻译问题求教各位：

“媒介进入了广告文本”稍有一点点误导。

     进入文本的未必是媒介。其实进入文本的只是周边环境信息（我倾向于看做上下文，即言说的空间语境）。只是这种周边环境信息进入文本后，周边环境自然成了媒介（见三楼自然美户外广告创意，利用自然环境的色彩信息进入广告文本）。