符号学论坛符号学交流符号学讨论 → 符号究竟是非用具,还是特殊的用具?


  共有28603人关注过本帖树形打印复制链接

主题:符号究竟是非用具,还是特殊的用具?

帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhyh
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:职业侠客 帖子:421 积分:3359 威望:0 精华:0 注册:2009-08-31 23:21:33
  发帖心情 Post By:2011-09-20 11:29:06 [显示全部帖子]

能不能这样理解呢:所有的符号,实际上都有三种成分混合:iconicity, indexicality, conventionality

indexicality 是意向所在的最明显标记。或许正因为此,海德格尔特别提出。

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhyh
  2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:职业侠客 帖子:421 积分:3359 威望:0 精华:0 注册:2009-08-31 23:21:33
  发帖心情 Post By:2011-09-20 14:06:58 [显示全部帖子]

建议查查“用具”的原词,再看看英译是什么词。我想可能是译文的误导。



 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhyh
  3楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:职业侠客 帖子:421 积分:3359 威望:0 精华:0 注册:2009-08-31 23:21:33
  发帖心情 Post By:2011-09-20 18:44:37 [显示全部帖子]

useful things 为什么是“用具”?“有用之物”耳。

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhyh
  4楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:职业侠客 帖子:421 积分:3359 威望:0 精华:0 注册:2009-08-31 23:21:33
  发帖心情 Post By:2011-09-20 21:49:36 [显示全部帖子]

things at hand, “上手物”,,是说得通的。

工具,目的性过于明确。海德格尔的句子有点乱,或许抄漏词?

 回到顶部