作者：
云 燕 来源：
符号学论坛 浏览量：4060 2014-05-28 12:21:00
色彩是人们生活在其中如空气一样浑然不觉而又不可或缺的存在，而人们对色彩的表述和交流必须要通过色彩词。色彩词是从词汇意义的角度划分的特殊词群。本书不仅注重考查色彩词的历史传承，也考查其在方言和普通话中的变迁。
为了说明色彩词的重要性，本书首先从物理学和心理学的角度论证了色彩在人的生理和心理中的呈现方式，并且分析了“颜”、“色”的古义，从语汇、语义、语法和修辞等层面指明“色彩词”的命名的必要性。研究色彩词，必须要先明确其构词特点，从符号学的角度来看，色彩词囊括了像似、指示和规约符号，而在语言学视角下，单音节色彩词，复合色彩词、派生色彩词、概念强合型色彩词都有其历史文化特点。本书借用书画作品的品评分为“逸、神、妙、能”四个品格，将色彩词分为四个层面，其中能格是客观真实的物色，如红、黄；妙格能传达玄妙的感受，如惨白、昏黄；神格是情景交融的意象，如羞红、嫩白；逸格营造飘逸的境界，如星光银、珍珠白。这四种格分别对应上述四种构词法，将现代语言学理论和中国传统文艺理论相结合，使二者互参互补，是一种非常有价值的研究方式。
从色彩词的语义来看，本书分析了语素义的类型和机制，并以“褐”为具体范例，考察了其词义的变迁。褐从先秦表示粗劣的衣物转而在唐代为表示色彩，元代褐已经细化为20余个色彩的范畴，如茶褐、丁香褐、葡萄褐等。色彩是一种抽象的描述，早起的色彩词都经历了从表物之词借用而来的过程，由表物词发展为物色双表词，再发展为纯表色词，有些还会发展出比喻、引申的新语义，如由颜色灰引申出的“心灰意懒”。从语料库来考察，还能总结出各色彩的使用频率与历史出现时间的关系。共时和历时研究的结合，能够深入对色彩词的认识，也能够为解读史料提供一个新的视角。
在指出人对色彩的认知是沿着分辨-指称、描述-刻画的路径进行的基础上，色彩词可以被分为辨色、指色和描色三个部分。本书一一分析了这三类色彩词的语法应用规则，并以四川方言的色彩词语法为范例，证明了色彩词的词性是一个丰富变化的过程。本书对色彩词的语用分析从构词、句式、语序、语法等方面分析了其修辞效果，并且以苏童小说作为个案，将色彩的运用分为物境、妙境、神境三个层次，层层推进，从写实推进到写意，并且指出色彩词能够给人以心理上的影响，折射出叙述文本的时代背景、人物身世处境。这种理论和实践相集合的研究已经超出了语言学，可以成为文本研究的一个有益补充。
本书主要是从语言学的角度对色彩词进行了深入研究，并且将其应用于一些实例，作者也指出了色彩词研究未来的发展方向，即建立精确词性的色彩词语料库。可以看出，对色彩词的研究可以深入到民族的文化心理方面，并且对当今色彩词的发展应用乃至色彩作品的发展应用都有实践作用。将色彩词的研究扩展到色彩应用中去，进行跨学科研究，从人类学和符号学的角度考察其在社会文化变迁中的表现和作用，也将是色彩研究的一个重要方向。
