一个世纪前皮尔斯为符号学打下的基础，已经取代索绪尔的符号学思想，成为符号学主流的源头。其中原因，首先是因为皮尔斯对形式的本质见解独到，使符号学能成为“人类科学的数学”。皮尔斯的三元体系，自觉地向无限衍义开放。他对人的思维接近“真相”的潜力的信心，以及他对“探究社群”的独特见解，让符号表意成为凝聚社会的力量。皮尔斯生前研究环境不利，他的论说过分散乱，尽管他的著作不容易读，回到皮尔...
本文以翻译概念的衍化为切入点,总结学科发展观的演变,以翻译与符号学联姻之不足为焦点,探讨符号转换概念——翻译符号学,区分翻译符号学与符号翻译学和符号学翻译研究的同异,确定翻译符号学作为新兴学科的属性问题。...
翻译符号学视角下的符号为广义符号，包含语言符号、非语言符号、语言+非语言符号综合文本、具有反复播放性的多模态多介质合成符号文本以及大脑思维符号。雅各布森针对言语交际过程中的语言符号提出了六功能理论，而翻译即交际，依据功能对等原则，翻译符号学视角下的符指活动和符号交换也同样具有多功能性，符合六功能模式。翻译符号学视角下的...
随着翻译活动日益复杂，翻译对象已远远超出自然语言的范畴。除了从一种自然语言到另一种自然语言的语际翻译、自然语言内部的语内翻译，还涉及手语、盲文、密码、仪式、旗语、声音、光影、颜色、形状等非语言符号系统或多模态符号系统转换，以自然语言为研究对象的传统翻译理论亟须拓展研究视野。在此背景下，翻译符号学这一新兴跨学科研究领域不...
翻译符号学是以符号学理论为指导、以符号转换为研究对象的符号学分支学科。本文旨在从符号过程、符号行为、符号关系、符号层级、符号间性、符号功能、符号守恒7个层面探讨翻译符号学的学科内涵,展望翻译符号学的发展前景。...
...
在宏观修辞世界，中性思想作用渐显；而在符号学领域，“中性符...
“正项艺术”与“异项艺术”不具本质性区别，仅为历时性的风格...
AI重塑文化，符号预见未来。本书剖析了AI内容生成的文化机制...
本文在“周围世界”的视域中解读儒家思想，将其视为由主体建构...
数年前的全球疫情，不同国家民众对是否佩戴口罩所采取的立场分...
在交流叙述中，空间以叙述的方式获得存在。空间的建构有两种方...
