首页 >  新闻动态

英国报纸中的中国形象的建构

作者:网络  来源:网络转摘  浏览量:2134    2009-12-07 20:39:49

 

诸位老师,朋友:
    您好!
    经济上崛起的中国,开始从文化的视角关注中国的国际形象。同时,为了更大的经济发展和成功,文化走出去的大战略已经制定和执行。我们常说“他山之石,可以攻玉”。那么,就在这样一个国际、国内都开始聚焦中国的时代,作为文化战略执行重要环节的媒体,又是如何呈现中国形象的?——尤其是海外媒体中的中国形象又是如何呢?英国著名媒体研究专家,伯明翰大学“当代文化研究中心”(CCCC)文化研究博士,现任英国威斯敏斯特大学“传播与媒体研究中心”(CAMRI)主任,Colin Sparks教授将于2009年12月11日(周五)上午9点作客中国社科院新闻与传播研究所午餐学术沙龙,讲述英国发行全国的10份报纸中的中国形象的建构。相信他不管从研究方法到结论都对我们有所启示。(英语讲座)
【主讲人介绍】 Introduction of Prof. Colin Sparks
Colin Sparks简介:
     Colin Sparks是英国著名媒体研究专家、英国威斯敏斯特大学“传播与媒体研究中心”(CAMRI)主任。2008年“传播与媒体研究中心”(CAMRI)在全英媒体研究中心正式排名中名列第一。Colin Sparks教授曾就读于萨塞克斯大学、牛津大学和伯明翰大学,并从伯明翰大学“当代文化研究中心”获得文化研究博士学位。Colin Sparks教授的兴趣广泛,并不仅限于文化研究。他的近作更是较多地关注政治经济传统研究而非文化研究。他所撰写的文章涉及大众传播众多领域,主要的兴趣在于媒体与不同社会权力之间的不同关系形式。他的撰写和编辑了许多著作,最新一本是于2007年由SAGE出版公司在英国出版的专著“Development Globalization and the Mass Media”。此书中文版《全球化和大众媒体》将由中国社科文献出版社于2009年12月翻译出版。目前Colin Sparks教授正致力于对经历着广泛而迅速转型的社会中媒体的比较研究,预计该研究结果将于2010公布。除此之外,Colin Sparks教授更是经常来中国访问并在中国多所大学举办了演讲。
    Colin Sparks is Professor of Media Studies and Director of the Communication and Media Research Institute (CAMRI) at the University of Westminster, in London. In 2008 CAMRI was officially recognised as the best research centre in media and cultural studies in the UK. Professor Sparks was educated at Sussex, Oxford and Birmingham universities and holds a doctoral degree in Cultural Studies from the Centre for Contemporary Cultural Studies at Birmingham. His more recent work, however, is better described as lying within the tradition of political economy rather than cultural studies. He has written extensively on many areas of the mass media but his main field of interest is on the ways in which the media relate to different forms of social power. He has written and edited several books, the most recent, published in English by Sage in 2007, and in Chinese in December 2009 by the Social Science Academic Press, is Development, Globalization and the Mass Media (全球化和大众媒体,中国社科文献出版社). His current research is a comparative study of the media in societies that are undergoing rapid and extensive social change and he hopes to publish the results in 2010. Professor Sparks is a regular visitor to China and he has lectured at several universities in China
【主讲内容介绍】Abstract
    这次讲座主题是我们对2008年英国全国性日报如何对中国进行描述和再现的研究项目。对于外国媒体如何报道中国的研究已经比较多,这些研究通常是对照着中国本国媒体的报道进行比较研究。然而这些研究通常只关注精英媒体,例如《纽约时报》和《华盛顿邮报》。当这些研究告诉我们世界人口的一小撮人能够通过这些精英媒体了解中国时,它们却忽视了大部分人口通过阅读其他报纸或通过其他途径了解中国的情况。而这项研究正是包括了在英国发行的全部10份全国性日报,其中既有精英定位的报纸也有大众口味的报纸。通过量化分析我们得出英国全国性日报对中国报道的整体模式,并将这些模式同前人做出的国际新闻报道研究成果相比较。结果发现,这些报道很好地附和了国际新闻报道理论的要求。而在对三份不同市场定位报纸的详尽量化研究讨论中,各报在如何描写和处理关于中国的新闻故事上却出现了鲜明的差别。一些更加通俗化的报纸更倾向于在报道中带更加敌视的口吻,而精英报纸则持更为温和和同情中国的立场。
    This lecture reports on a project to study the representation of China in the UK national daily press during 2008. There are several studies of the coverage of China in the foreign press, often in comparison with Chinese coverage. These studies usually concentrate only on the elite press, for example the New York Times and the Washington Post. While this tells us what a small section of the population are able to read about China, it tells us nothing about what the vast mass of the population, who read other newspapers or no newspapers at all, are learning about China. This study includes all 10 of the UK national daily papers, both those aimed at the elite and those aimed at a popular audience. The overall pattern of coverage of China is analysed quantitatively and compared to the results of previous international studies about foreign news. It is found that this coverage corresponds well to expectations derived from the theory of international news. A more detailed qualitative study of three different papers, from different market segments, is then discussed, demonstrating very sharp differences between the kinds of stories and the ways they are handled in these papers. The framing employed by the more popular newspapers produces a distinctly hostile tone, while the elite newspaper has a more nuanced and sympathetic framing of China
 
【沙龙安排】
    沙龙时间:2009年12月11日,周五,上午9:00——11:00
 
    地点:北京市东城区先晓胡同10号,原中国新闻出版署信息中心,现中国社科院新闻与传播研究所临时办公室,四楼会议室。
 
    交通:地铁建国门站A口出来,约步行15分钟,到华润大厦对面,中国新闻出版署信息中心,四楼会议室。具体路线请参考附件简图。
    电话:65238309(办公室)
 
    备注:本次沙龙因特殊原因,改在上午举行,11点结束,不准备午餐。本次只是特例,特殊处理。以后沙龙还是安排在周二中午。为确保座位,请有兴趣的听众提前一天发送电子邮件到本邮箱,谢谢!
 
到学术论坛讨论  
好文章总是百读不厌,赶紧收藏分享吧!