李俊欣《从地方感到全球性: 游戏出海的转文化符号传播》被人大复印资料转载
李俊欣、黎一达《从地方感到全球性：游戏出海的转文化符号传播》一文在人大复印报刊资料《文化研究》2026年第10期转载。
摘要：游戏出海是转文化传播时代的新兴力量。国产游戏将传统神话故事作为“前文本”，基于实景符号拟真与物器符号再现，建立起“故事—场景—物象”的地方感文化表征体系，并利用游戏作为世界平台的联结性与交演叙事通达全球。通过构建融合叙事主题、语言译创及社群参与的符号转码机制，出海游戏营造出第三文化空间，使玩家在“遍历”体验中实现对故事世界的个体化感知与意义重塑，建立起自我生产、彼此共享的游戏话语体系，在对话与融合中助力中华优秀传统文化的全球传播。
关键词：游戏出海；中华优秀传统文化；地方感；转文化传播
作者简介：李俊欣，重庆大学新闻学院助理研究员；黎一达，重庆大学新闻学院博士研究生。
原文出处：《学习与实践》（武汉）,2026.6.85～95
基金项目：国家社会科学基金青年项目“中华优秀传统文化在‘游戏出海’中的符号转码与共情效应研究”(项目编号：25CXW026)。
