Part F: Science, Semiotic Practice 科学，符号学实践
1. Tools of Semiotic Knowledge 符号知识工具
Abstracts To Be Submitted
2. Semiotics and Mathematics 符号学和数学
Global Semiotics, Translation, and Encouner among Peoples 全球化符号学，翻译，民族之间的接触
（1）Niculae V. MIHAITA ,
ROMANIA Niculae ,Mihaita@csie.ase.ro ; niculae_mihaita@yahoo.com
Quantitative Methods Interaction on Semiotics and Second Order Cybernetics
（2）Dr. Lothar Černý, Cologne University of Applied Sciences ,lothar.cerny@gmail.com
Abstractive observation“: A semiotic construction of translation
（3）Lei HAN ,
Aspects of the Semiotics of Translation ——Once Again! Is There A New Paradigm Shift in Translation Studies?
（4）Dingkun Wang,
Intrude and Introduce: How Subtitlers Comply with the Multimodality of Audiovisual Context and Bridge Intercultural Communication? Intruding to Introduce: How Subtitlers Comply with the Multimodality of Audiovisual Context and Bridge Intercultural Communication
（5）Pirjo Kukkonen ,
Relations in Translation: Semiotics and Translation in Global Semiotics
（6）Raquel de Pedro ,
Semiotics abroad: Multimodality in translation
（7）MERKOULOVA Inna Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris (CRSC) & STIH, Université Paris-Sorbonne inna.merkoulova@rambler.ru
Sémiotique, culture et explosion chez Iouri Lotman. Aspects de traduction.
（8）Aurora Fornoni Bernardini U.S.P.
THE ARCHE-EPISODE OF THE MITH OF FIRE ( JÊ GROUP)
（9）Göran Sonesson, Centre for cognitive semiotics, Lund University goran. sonesson@semiotik.lu.se
Translation as a double act of communication. A perspective from the semiotics of culture.
（10）Giorgio Borrelli ,Università degli Studi di Bari “Aldo Moro” ,giorgioborrelli83@yahoo.it
Translation, Encounter and Global Semiotics
（11）Evangelos Kourdis (ekourdis@frl.auth.gr) ,Lia Yoka Aristotle University of Thessaloniki
"Intericonicity" as intersemiotic translation in a globalized culture
（12）LI Meixia,Beijing International Studies University, lmx595@yahoo.com.cn
The Interpretation of Poetry from the Cognitive-semiotic Perspective
（13）Jude Chua Soo Meng, Nanyang Technological University , jude.chua@nie.edu.sg
Physician, Heal Thyself: “Design”, Criticality and the Market
（14）Andrea Zucchi ,University of Bari ,zucchi@gmail.com
About the World: the Same Other of Language
（15）Xiao Kairong, Southwest University
Frame and Transmission of Cultural Information in The Translation of Chinese Classic Poetry
3. Internet and Semiotics 互联网和符号学
（1）Maria Ogécia Drigo e Luciana Coutinho Pagliarini de Souza University of Sorocaba (Uniso) – Sorocaba/SP, maria.drigo@yahoo.com.br; e luciana.souza@prof.uniso.br
（2）Metaphorical image and the internet as environment of the support, production and dissemination: living spaces and the otherness in focus
（3）Luiz Carlos A. IASBECK Universidade Católica de Brasília (Brasília)
Semiotic: Universal Method for the Diagnostic of the Communication Conditions
（4）Alzamora UFMG ,geanealzamora@uol.com.br
A Peircean approach to the transmedia storytelling semiosis of "Angry Birds"
（5）ZHANG Yiqiong ,Guangdong University of Foreign Studies, National University of Singapore
zhangyiqiong@nus.edu.sg; zhangyiqiong@gdufs.edu.cn
（6）Shaev Y. M.
The ontology and philosophy of sign in the modern cyberspace
（7）Rafael del Villar Muñoz, rdvillar2001@yahoo.fr; rdvillar@gmail.com l’Institut de la Communication et Image Université du Chili
Surfing the Web: Cognitive Simplicity/Complexity and Visual Culture Simplicidad/ Complejidad Cognitiva y Culturas Visuales
（8）Daniervelin Renata Marques ,Pereira Universidade de São Paulo ,daniervelin@gmail.com
LES PRATIQUES ÉDUCATIVES DE L’ ESPACE NUMÉRIQUE
（9）Joana Ziller e Maria, Aparecid Moura UFMG, e UFMG-joana.ziller@gmail.com; e mamoura@eci.ufmg.br
Internet, Produsage and Semiosis: notes based on semiotics from a Peirce perspective
4. Semiotics of Maps and Atlases
（1）Alexander Wolodtschenko ,Dresden, Deutschland Alexander, Wolodtschenko@tu-dresden.de
（2）Stephan Angsuesser ,Wuhan University Stephan, angsuesser@gmx.net
（3）Florian Hruby (Guadalajara) ,florian@hruby.fastmail.fm
Alexander Wolodtschenko (
5. Semiotics and Design in the Digital Era
数字时代的符号学和设计
（1）Claudio F. Guerri, Universidad de
（2）Everardo Reyes García (University Paris XIII, France) everardo. reyes@itesm.mx
（3）Peng LingLing ,Wuhan University Philosophy College, China, 38957853@qq.com
Peng LingLing is student in
（4）Philippe Bootz (University Paris8, Laboratory Paragraphe, France) philippe.bootz@univ-paris8.fr
（5）Cristina Peñamarín (Universidad Complutense de Madrid, Spain) cpberis@ccinf.ucm.es
（6）Mercedes Rico García ( mricogar@unex.es)
Eva Mª Domínguez Gómez ( evadomin@unex.es)
José Enrique Agudo Garzón ( jeagudo@unex.es )
Universidad de Extremadura, España.
Moodle interface customization for language e-learning through graphic and visual design
（7）Jianqiao Dong ,Jiangnan University, jqdong@jiangnan.edu.cn
Motivated Arbitrariness of Signs: A Semiotical Analysis of Web Icons
6. Semiotics and computers 符号学与计算机
（1）Paolo Rocchi ,LUISS University ,procchi@luiss.it
（2）Xuening Li, School of Foreign Studies Jiangnan University , mr.lixn@gmail.com
A New Semantic Triangle For Applying SFG in Natural Language Generation
（3）Yang Si-young ,Korea University, yan_si@naver.com
（4）Jianqiao Dong ,Jiangnan University ,jqdong@jiangnan.edu.cn
Motivated Arbitrariness of Signs: A Semiotical Analysis of Web Icons
（5）Ren shixian ,Guizhou BANT information research institute of engineering best-synergy technology
（6）Wei Zhang, Jiangnan University ,zwcelia@yahoo.com.cn
A Social Semiotics Approach to the Multimodal Discourse Analysis of Pizzahut Homepages in Different Cultures
（7）Chun Hu, Jiangnan University ,bassie51@yahoo.com.cn
Reflections on separability of Language and Thought
7. Semiotics for the innovation in the product design
产品设计革新符号学
（1）D:I ESp German Charum Sanchez Universidad Autonoma de Colombia Universidad Piloto de Colombia Pontificia universidad javeriana
The semiotics and the design; value of the cultural communication across the object/product
（2）Di Esp. Germán Charum Sanchez Autonomous University of Colombia Universidad Piltoto de Colombia Pontificia Universidad Javeriana
THE OBJECT OF DESIGN AND THE CONSTRUCTION OF THE EXISTENTIAL CONTEMPORARY SPACE
（3）Dr. Alfredo Tenoch Cid Jurado Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco Asociación
Mexicana de Estudios de Semiótica Visual y
（4）Humberto Chávez ,Mayol Centro Nacional de las Artes, México
Ese objeto
（5）Jun Yamaguchi and Teruyuki Monnai Graduate School of Engineering, Kyoto University (giunnya@gmail.com)
（6）George Rossolatos ,University of Kassel
Applying structuralist semiotics in brand image research
