欣??毅衡教授的《符??W原理?推演》一??谂_?骋浴斗???W》?槊?靡猿霭妫?钣X?c??：?砂斗???W界的互?优c交流或?可以借此走上一??新的??。

    符??W不在我的治?W????龋?芘c此??Y?，是因?橐晃?９シ???W的朋友的力?。最初我只是抱著?意??看的心?B翻?此???欢?????野的深?高超、?W力之深厚、?理之透?兀?芸炀土钗倚恼邸．?然，?ο裎疫@?映醮谓佑|符??W的?者?碚f，要?懂此??枰?O大的勇?夂团?Γ坏???人??楸???榭少F的地方之一，就在於它不以晦??男g?堆???罚????量以清晰易懂的?述向?者解?繁?的?W理。??然需要?Ψ???W原理有相?透?氐牟t解：作者在?及符??W?????r融???通的能力不?嗟刈C明了?一?。?我感?拥氖亲髡咭庥?源???V符??W研究的良苦用心：?榱吮???榉???W的初?W者所用，作者不?H?ο?ldquo;媒介”和“媒?”（英文皆??edium）??拥闹凶g???行了?微辨析，?在?到?以理解的概念??留心，及?r地指出?者可能??萑氲恼`?^。比如?，在?到“????S”?r，作者就??道：“一??因素?入聚合段的基本?l件，不是‘意?上可以取代’，而是‘???上可以取代’（structurally replaceable）?合中的???成分，即可以在文本系?中???嗤?恢谩?rdquo;[①]??拥奶嵝?Τ跞敕???W殿堂的?者?碚f，是非常??用而?心的。

    ??吨??W?界，不少人持??拥目捶ǎ褐??W者往往唯西方?首是瞻，跟著?W美?W界的研究潮流和?狳c走，而缺乏一套?立的、具有生?力的?W?理?。??多少有?不公平，中??W?研究遭遇?代性的?r?C和?境比之於西方?W?界太?糟糕，要在短?r??燃逼鹬弊罚?枰?W者??付出更多的心血和代?r。不?，??看法也???道出了中??W者所面?的困境：他??的任?帐请p重的，既要?鞒性谡?苇h境中?嗔堰^、?在遭受?本主?商?I?制?D?旱?鹘y文化，又要?榛?A的?W??累?上引入西方?W??源?一重要?程。因此，?多?艹龅?W者都致力於西?W的中用，?⑽鞣降睦碚?用於??鹘y文化的批?。?是值得肯定的努力，但?母?叩?用嫔隙?裕?@?拥娜狈κ悄?蟮倪z憾。而《符??W》一???庠诮?⒌姆???W理??系，?槲???????缺憾提供了令人振?^的可能。

    《符??W》一??械脑S多??，都是建立在?ξ鞣椒???W理?的精深理解之上、?K?⑵渫七M到更深?V的境地，?人耳目一新。?例?碚f，?Ψ??修?的“四?演?”，作者?母窭遵R斯的???起，?及?柯?⑵溥\用於??v史?行?律的?L?。接著，作者?述了加拿大?W者弗?的文?W修?演化?，?K由此展???，?述了曼海姆的世界?演??、皮阿?艿?和?睦戆l展?、海?·?烟氐?v史??作方式?等。作者由此提出疑??：“?????，是四?演?是否真是人?文化演?的一般?律？”（《符》，第280?）他在中??鹘y文?W和新世?文?W中?で罄?C，更?一步?⑺捏w演?的?律?w?到“任何符?表意的?展史” 。 （《符》，第280?）由此，作者得出一??重要的??：四?演?走到反?之後，??文化表意?有?波，?s已?到了??。文化必??ふ倚碌谋硪夥绞剑?拍苤匦鲁霭l，?始又一??四?演?的漫??v程。他?⒎粗S文化??代?路文化相??，去???反?式社群之于文化演?的意?。作者?⒎???W向前推?的勇?夂?Q心令人激?：敢於迎?而上，回答西方?W界至今?]有答案的???，?需要?ψ陨?W?素?、?Ψ???W未?淼陌l展具有相?的信心。

    本??凶盍钗腋信d趣的地方，是作者在第十三章《?顺鲂浴分兴?岢龅囊??文化模式。作者借用了?言?W中的?擞?理?，?其??ldquo;?顺隼碚?”，把文化中的二元?α⒄归_，形成三元的??S。?三元分?e是正?、中?和??，其中，中?是否易?，??顺鲂允欠衲墚a生?化?Q定作用。作者的???娘L格上的?顺銎穑??到了青少年??文化之??有问剿?峁┑娘L格偏?。然後，???及到了?顺鲂?v史翻?的???，?η拔幕?文化-??文化的?顺鲂愿淖?做了??性?述。???K?]有在此止住：在接下?碛????的第十四章中，作者???代??和它??顺龅淖非舐??到了一起，???ldquo;?代??主要是一?反正常的?顺鲂?椋灰坏┱?Ｉ?钏??化了，??就不得不增加?顺鲂裕?碜C明自己存在的必要。”（《符》，第405?）由此，?代??加速?展的情形得到了明?的解?。作?橐??民族?W人，我??槲幕?顺鲂缘挠^?可以解?Q日常生活中?ψ晕抑?此己徒??的?多???，?γ褡逅??的?展也具有很大的?⑹拘院椭?б饬x。

    ?奈业??I角度而言，??羞?有?多地方?γ褡逦幕?F象的?述是有趣而令人著迷的。例如在第四章的第二小?中，作者提到?重分?的???，?我???Σ煌?幕?刃虻慕?⑦^程?行反思。??辛信e了?h?中?戚???之于英文的??性、?鬯够?θ?ρ┑乃氖?N?呼方式、以及阿拉伯?中?於??的??〕?^百??。???涉及到不同的文化生活??T造成的“文化?性”???，但作者以符??W的???行?察，?人感到新?而有?味。再如在??械牡诰耪拢?髡哒?到了“概念比喻”的???，指出符?比喻在不同文化中的通用性。概念比喻在不同民族文化中的??同一直是??有趣的??，而作者?⑵涮嵘??ldquo;根本性的思想??的研究”之高度，使得一般的?象??有了理?的?深。

    ??撤???W家??程??椋?χ?????W者而言，理想的研究方向在於?χ??鹘y文化中符??W思想的挖掘，和用符??W的方法去解?中???v史文化?象。在周?c?所著的《?文符??W》一??男蜓灾校???道：“中??巳糁桓??鞣阶鲅芯浚???就只是??W生，弄不出什?名堂。如想真有???，且能?西方?υ?，只能是上述???中??幕????W的方向。”[②]??程先生的符??W研究深刻而自成一?，值得尊敬，但此??得太???Α！斗???W》一??妥C明了，中??W者的?立研究可以?⑽鞣降睦碚?推至更高的?度。它的出版不?H是送???撤???W者的一份厚?，也代表著中?????W界?ξ鞣降姆???W先??和同???的回??吞?稹Ｈ绨秃战鹚?裕???本身就具有?υ?性；由此我??可以?，本??霭娴囊饬x，?o?是?姆??自身的性?而言，?是?Ψ???W???W科的?展而言，都是十分深?的。

---