在书桌前坐成一棵树

《跨媒介香港》（后记）

凌逾

听从内心召唤， 如此向前。

“下一步的研究是什么？”那年又去香港中文大学，收集写作资料，被问了这个问题。其实，下一步计划，最好在上一步研究基础上，自然而然地形成。不是我们选择了问题，而是问题抓住了我们。在书写过程中，心中模糊的向往逐渐清晰，内心的混沌理出了线索，无中生有，有中生无，像打完了太极拳，练完了八段锦，内心的澄明安宁，让人安慰。

如今回想起来，跨媒介或跨艺术的种子是在童年种下的。父亲多才多艺，受他的影响，自小羡慕身有百般技艺者。小时，一家老小每次去看文艺汇演， 都像过节，其乐融融。促使我捡拾起童年种下的种子，并使之生根发芽，要感谢西西。一直以来，研究港台暨海外华文文学，经艾教授推荐，选取西西研究作为博士论文课题，出版成书《跨媒介叙事——论西西小说新生态》。西西活得情趣盎然，“出手豪阔”，挥霍电影、绘画、音乐、体育、建筑叙事灵感于文学叙事，开拓跨媒介创意，这给我打开了新的天地。香港，也给了我一个机缘：发现原来港派文艺风光独好。2008年下半年，到中国社科院做博士后研究，由点及面，拓展研究，发现香港文艺家多跨行业从职，三头六臂，勇于开拓跨界创意，呈现出跨媒介转型的整体趋势，独具港派特色。 

此书成稿，更要感谢博士后导师，赵稀方教授。从事香港研究，必读的研究书目是赵老师的专著《小说香港》。其为研究香港文学，精读过后殖民理论的重要原著；翻译过H．T．D．罗斯特的《黄金法则》、狄尔泰的《人文科学导论》；不仅研究香港、后殖民理论，而且研究20世纪中西翻译文学历史，视野广阔，论著丰富，有《存在与虚无》、《翻译与新时期话语实践》、《后殖民理论》、《二十世纪翻译文学史•新时期卷》、《后殖民理论与台湾文学》等。有幸跟随赵老师做博士后研究，进一步研究香港文艺，殊为难得。后殖民理论、翻译研究、华文文学，是赵老师研究的三套马车，其深具前瞻性和国际性的学术视野，稳扎稳打的研究功夫，幽默风趣、深入浅出的文笔风格，平易随和的人格风范，授徒讲学的潜移默化，点拨指导的切中肯綮，所有种种，令学生受益无穷，衷心的感激难以言表。

“小说香港”，仅仅这个标题就已经让人难忘，生动形象，简洁明了，朗朗上口。著者将名词“小说”变成动词，整个词组变成动宾结构。赵稀方教授的《小说香港》、黎湘萍教授的《文学台湾”》、王德威教授的《小说中国》，这三部论著探究香港、台湾、大陆等华文界如何被建构叙事的文学历史，都是深含力道的佳构。运用鲁迅先生教导的拿来主义法，本书也将“跨媒介”变成动词，意在挖掘港派文学叙事的新变趋向。新的文学意涵需要新的表达方式，“跨媒介香港”，此词正合吾意。一如西西的小说《我城》标题，不合常规，但一词多义，却是最恰切的表达。

看电影，赏音乐，品舞蹈戏剧，读艺术书籍和论著，这给人带来了新的乐趣。但是，随着跨媒介研究进一步拓展，探究广度日增，这也给人带来新的痛苦。 如何像黄碧云觅得费兰明高舞一样，找到与自身灵魂相契的质素？时代的发展如此迅速，刚写下概括香港跨媒介特性的章句，香港或许已经转身；在一种形态来不及发展成熟时，可能又有新的形态取而代之。尽管我的每一秒，都好像海绵里的水，被压榨干净；但也无法追赶变化的速度。写作给人带来快乐，也不乏沮丧，其实，意义只在于赶路、追寻的过程之中。填词要养词。写论文专著也如是，完稿后，要养文，放段时间，冷却反思，再做修改。

2010年博士后出站后，获得国家留学基金管理委员会的“青年骨干教师出国研修项目”资助，赴美国加州大学柏克莱分校做访问学者一年。感谢国家，感谢学校、学院，感谢伯克利，尤其是导师Andrew Jones教授的课程引导，此外还选读Judith Butler，Mcgrath，Shannon Jackson，De Kosnik, A T.Garcia, D D . Gutterriez, F Fabe, 等教授的讲座和课程，专业不拘，国别不论，内容广涉电影、文学、媒介、艺术、修辞学等议题。在这宝贵的一年留学中，徜徉书海，梳爬资料，学习充电，拓展视野，反刍消化，有了新的想法，重新再修改书稿，行文思路更加清晰明朗起来，新的构思战胜了茫然感，下一部书稿渐渐也有了些头绪。 

感谢中国社会科学院文学研究所，赋予我继续博士后研究的机缘。有幸由杨匡汉教授、袁良骏教授、黎湘萍教授、李今教授、赵稀方教授任博士后答辩委员，他们在台港派、海派研究方面均为行家里手，卓有贡献；他们不辞辛劳，阅读厚厚的拙著；提出建设性修改建议，一语中的，高屋建瓴，扶持晚辈不遗余力，我由衷地感激、铭记。感谢中国博士后基金会，给予第四十五批博士后基金资助。感谢广东省基金的鼎力资助。尤其感谢国家社科基金给予后期资助，赋予再修订的宝贵时间和条件，评审专家们给予肯定评价，让我备受鼓舞。他们提出切实中肯的修改建议，让我受益匪浅。感谢社会科学出版社编辑们的精心校对，他们的专业精神让我感动。

感谢“2009年全国博士生学术论坛（海外华文与诗学）”，该论坛由国家教育部学位管理与研究生教育司、国务院学位委员会主办，暨南大学承办，在此盛会上，演讲拙文《后现代的空间叙事——以董启章小说为例》，并颁给“最佳表达奖”。感谢中共广州市委、广州市人民政府，2010年8月给拙文《后现代的香港空间叙事》颁发第七届“广州文艺奖”三等奖。感谢中国世界华文文学研究会会长饶芃子教授、王列耀教授，十多年来一直参加该学会的各种盛会，获益良多。该会常赐予大会发言的机会，因此得到了锻炼。还有申丹会长领导的叙事学国际会议暨全国叙事学研讨会会议，还有国际和国内的各类符号学会议，如四川大学曹顺庆会长和赵毅衡会长组织的，都是学术含量很高的精彩会议，让人受益匪浅。

感谢《文学评论》、《中国现代文学研究丛刊》、《文艺争鸣》、《学术研究》、《当代作家评论》、《广东社会科学》、《江西社会科学》、《华南师范大学学报》、《暨南学报》、《汉语言文学研究》、《华文文学》、《世界华文文学论坛》和香港的《香港文学》、《城市文艺》、《文学评论》、《香港作家》、《百家》等刊物，赐予珍贵的版面。感谢香港的陶然先生、梅子先生、林曼叔先生、蔡益怀先生等的鼎力支持。感谢香港中文大学的樊善标教授、图书馆马辉洪主任、陈露明小姐的帮助。感谢惠赠大作的友人们。感谢精彩书评的撰写者，如曹惠民教授及其博士司方维的《更新论述话语的可贵尝试——评凌逾著<跨媒介叙事——论西西小说新生态>》，还有黄丽兰的《跨越藩篱，现彼岸风景——评凌逾新编<跨媒介：港台叙事作品选读>》，许立秋的《跨媒介叙事的新研究视角——读凌逾新著〈论西西小说新生态〉》，陈绪明的《叙事在新媒体时代——读〈跨媒体叙事——论西西小说新生态〉有感》等等。

感谢在研究中给我提出建议和提供帮助的人。感谢给予转载和引用权的资料、图片、文献、研究思想和设想的所有者。感谢华南师大文学院领导鼎力支持我们的科研和教学。感谢陈少华教授和张玉金教授主编”高等学校特色专业建设点教材”系列，拙作《跨媒介：港台叙事作品选读》忝列其中。该教材是本书的研究基础，前后几本书可以对读互看。感谢修读我课程的所有研究生和本科生，因为你们的参与讨论，思维的碰撞产生出灵感的火花。更要感谢先生小孩、父母姐妹，一如既往地默默支持，尤其在我生子育子、攻博产文、工作不辍的血泪日子里，一直鼎力支援，筑成坚实的后盾。也许能安慰他们的是，我从未曾有一丝的懈怠。还要感谢很多师生亲友，难以在此一一列出，但我将铭记在心，并在心里为他们默祝，好人一生平安。

这部论著修炼六年。每日在书桌前，伏案梳爬，读书撰文，敲打电脑。起早，夜眠，禅坐，静思。无日无夜，无休无止，日子流淌……直至一天，一句话突然涌上心头：在书桌前坐成一棵树。成长为一棵树，并不容易，要有时间的浇灌，经风霜、历风雨而屹立不动，学习不已，夯实根基，迎着阳光，向上成长。人生大概如是。

《跨媒介香港》

作    者：凌逾

出 版 社：社会科学文献   

条 形 码：9787509778333 ; 978-7-5097-7833-3

I S B N ：9787509778333

出版时间：2015-11-1

开    本：16开

页    数：453

定    价：128 元

本书以新世纪前后几十年的香港文学艺术为研究对象，探究香港文艺在新媒介时代，文学叙事与广播影视、数码网络、赛博符号、文化地理、展演艺术的跨界贯通，挖掘具有跨媒介性的作品，透视其独特之处，并论述香港跨媒介叙事的成因、形态、特色、风格和意义。

《跨媒介香港》本书目录：

绪　论　港派创意：跨媒介叙事

第一章　文学与电影：对倒叙事与性别建构／6　　

第一节　对倒叙事：香港后现代电影和小说的融合剂／7　　

第二节　可叙述与不可叙述：性别视阈下的色与戒／26　　

第三节　轮回叙事：时空穿越、东西符号与性别转世／38　　

第四节　女性主义叙事：小说与电影的叙述声音／59　　

第五节　香港文学与影视王国的互动／78

第二章　跨界的文学空间叙事创意／93　　

第一节　开创地图空间叙事学／93　　

第二节　开拓味觉地理叙事学／109　　

第三节　游牧中西的文化地理空间／129　　

第四节　搭建建筑空间的后现代文学／148　　

第五节　开辟触觉符号学的缝制体／167

第三章　赛博e时代的新符号叙事／181　　

第一节　伊托邦时代的文学新符码／182　　

第二节　赛博时代的三重世界叙事／195　　

第三节　多向多元的后现代互动叙事／211　　

第四节　“集邮体、电邮体”魔法创意写作／230　　

第五节　脚注空间与脚注时间叙事／240

第四章　文学与展演艺术的跨媒介整合／254　　

第一节　文舞双全的共振／254　　

第二节　后现代文学与戏剧的跨界整合／277　　

第三节　对角叙事：图文互涉创意／299　　

第四节　跨媒介整合艺术：港派麦兜与台派几米／318　　

第五节　词、曲、唱、器、视五合一新艺术／336

第五章　跨媒介创意文化研究的意义／351　　

第一节　传统媒介与新媒介生态下的香港文艺创意／351　　

第二节　港派跨媒介创意的范式意义／369　　

第三节　追根溯源：后经典叙事学、符号学与媒介学／383　　

第四节　跨媒介创意的方法／402　　

第五节　跨媒介创意文化研究的未来发展／416

参考文献／428

后　记：在书桌旁坐成一棵树  ／450

《跨媒介香港》作者介绍：

  凌逾，女，华南师范大学文学院教授。中山大学比较文学博士，中国社科院博士后，中国世界华文文学学会理事。高校“千百十人才培养工程”省级培养对象。获国家留学基金委青年骨干教师出国研修项目，公派赴美访学一年。主要从事中国现当代文学、跨媒介文化、比较文学和华文文学研究。