首页 >  新闻动态

波拉尼奥《2666》被誉超《百年孤独》

作者:符号学论坛  来源:网络转摘  浏览量:1640    2011-11-23 22:34:56

         波拉尼奥2003年去世,年仅五十岁,死后声名鹊起,尤其是《2666》一书,给作家带来了持续性的好评与热议。

这是一部在智利作家罗贝托·波拉尼奥辞世后才得以出版的作品,在出版后得到过超越《百年孤独》的惊世之作这样的美誉。在2008年英文版推出后,本书得到了更多的赞誉,《纽约时报》年度十佳图书之首、《时代》周刊年度最佳小说,25年来百部最佳西语小说等奖项都被它收入囊中。

  2666》全书分为五个部分,这五部分分别讲述了五个独立又彼此呼应的故事。第一部分《文学评论家》讲述四个来自欧洲不同地区的文学评论家,因为共同喜欢及研究一位德国作家而成为朋友,进而成为情人的故事。第二部分《阿玛尔菲塔诺》是举家迁居到墨西哥的智教授的故事。第三部分《法特》,讲的是一位纽约《黑色黎明》杂志的黑人记者,因同刊的拳击口记者遇害身亡,接替那人来到墨西哥报道一场拳击赛的故事。第四部分《罪行》看似警方档案,因为按时间顺序记录了自19931月到199712月,每月甚至每周发生的一起或多起杀害妇女案件,简明扼要。第五部分《阿琴波尔迪》回归开篇引入的悬念人物,他出场了。这个部分甚至可作为独立的历史小说阅读,讲述了阿琴波尔迪的一生。

  但是书名“2666”在书中从头到尾都没有提及。波拉尼奥没有说明,译者赵德明解释说:在波拉尼奥的另一部小说中曾提到2666年的坟墓。“‘2666’意味深长。人类灭亡的主要原因是什么——看完以后你不得不想这个问题——那就是,疯狂地发展,疯狂地消费,疯狂急躁地享受生活,这些最后让人类走向自我毁灭。

  北京大学外国语学院副教授胡续冬喜欢《文学评论家》、《阿琴波尔迪》和《罪行》3个故事。他称《2666》是属于总体小说的范畴,是文学的文学,是关于文学本身的小说。表面上看他写了很多世界历史,但实际上这本书跟文学开了一个巨大的玩笑,就是以一种对文学拆解的方式来深入认识文学本身,它是对于文学本身的拆解,是关于文学本身的文学。小说表面上包罗万象,但实际上都是在跟文学开一个巨大的玩笑,这个玩笑开得非常有力度,它能满足我们一切创造的雄心。关于这本小说,胡续冬认为,要从小说非凡的创造力中去理解。

  赵德明在后记中提到自己阅读的感觉,是一股淡淡的哀愁。让他有疑问的是,在写到杀人、强奸、灭绝犹太人运动、政治大清洗等等令人发指的滔天罪行时,作者的口气是冷漠和镇定的,全然没有愤怒的表现。他好奇为何是这样的态度。

  在《2666》之前,波拉尼奥只有《荒野侦探》在国内出版过,他的出版方均是世纪文景。据悉,世纪文景已签下波拉尼奥的大部分作品。

 

 

到学术论坛讨论  
好文章总是百读不厌,赶紧收藏分享吧!