金秋十月，一个由彩色绸带交叉构成，仿若翩翩起舞的“A”字形标识，醒目地出现在重庆街头。这个创意于“亚洲”和“艺术”首个英文字母，寓意“亚洲不同国家的人民载歌载舞相互交流，走向世界”的标志，是第十二届亚洲艺术节的官方标识。
与此同时，亚洲艺术节并不仅仅是一场华丽炫目的演出和一个狂欢的节日，它还是一个思想与智慧交流碰撞的平台。面对亚洲乃至世界的瞩目，中国艺术家在思考：如何将那些关于中国文明的故事讲述得更加引人入胜和深入人心。
搭建“美美与共”的世界性交流平台
文化部部长蔡武在艺术节上说：“文化的差异与多样性是不同文化对话的趋向和动因，不同文化的对话则有助于消弭误解、增进彼此了解和欣赏，不同文化的交融则是区域文化走向繁荣的源泉和动力。”
由文化部主办的亚洲艺术节正是要搭建一个世界性开放的文化交流平台。作为国务院批准的首个区域性国际艺术节，亚洲艺术节是自1998年创立以来已举办11届。来自亚洲25个国家的近200个艺术团参加了艺术节演出，近千万名观众参与了艺术节各项活动。
此次以“交流、交融、共享、和谐”为宗旨的亚洲艺术节，将以国际化视野，向中国观众呈现一幅丰富多彩的亚洲文化景观图。在历时1个月的时间里，将有来自30个国家、地区和国际组织的100多个文艺团队和文化机构，携66台110多场精彩剧目参与。此外，艺术节还将举行中国－东盟文化部长会晤、中国－东盟服饰展以及东盟国家艺术团演出。
亚洲艺术节包容、多元的姿态，是近年来中国文化领域大踏步走向开放的缩影。中国政府秉承高度的文化自觉和文化自信，重视不同文明间对话交流的信息。来自文化部的最新数字显示，截至2011年9月，我国正式运营的海外文化中心达9个。据不完全统计，2003年至2010年期间，海外文化中心举办的大文化范畴活动达3000余起，参加中心汉语、武术、舞蹈等各类教学培训的学员达3万多人；驻在国部级以上政要出席活动500余起，在配合外交大局、传播中华文化、树立国家形象作出了重要贡献。
保护“各美其美”的文化多样性
在全球政治、经济逐渐一体化的今天，如何保持不同民族和文明之间的多样性？如何在现代社会保持传统文化的活力？如何在古老文明中寻求解决现代人精神困境的思想资源？面对上述人类共同的难题，世界各国都在寻求切实可行的解决方案。
在中国，经历经济飞跃发展，物质极大繁荣的阶段，对于传统文化价值的尊重和回归成为潮流。在亚洲艺术节上，带着古风古韵的“中国味儿”仍是最大亮点。
赠送给嘉宾的艺术节礼品包充满浓郁的民族特色：一个夏布民族风盘扣礼包，内置真丝织锦綦江版画《晨曲》一幅。艺术节还特别安排了“第三届綦江农民版画节”。地处“渝南门户”的綦江，古称南州。綦江农民版画源于明清年间的木板年画，是一种用刀先在木板上雕刻出图画，再采用人工拓印而成的纯手工之作，大都取材于当地农民的生产、生活实践，代表了巴渝传统民间艺术的特色。
此外，在艺术节将上演的中国剧目中，被誉为“百戏之祖”的昆曲，国粹“京剧”，以及川剧、豫剧等为代表的地方戏剧仍是主打作品，同时也是最具票房号召力的节目。
很多学者谈到，传统物质和非物质文化遗产对于了解人类历史、科学、社会的发展具有重要意义，更有助于增强民族的认同感，保持其发展可持续性。在发展经济的同时，努力保持文化多样性，成为世界各个国家官员、学者和艺术的共识。
文化部副部长王文章说，回顾历史不难发现，各国人民创造优秀传统文化，主要是通过书记、文献、建筑雕塑、口头传说、生物歌舞言语及生产方式等载体时代流传下来。可以说，构成人类文明宝库影响最突出的历史文化财富，包括了亚洲各国、各民族人民创造的丰富文化遗产，亚洲各国有理由为之骄傲，更有必要为保护和发展和利用这些宝贵财富不断探索新的途径。
印度尼西亚人民福利统筹部副部长助理苏育德·维纳诺表示，东盟成员国将在保护促进和利用东盟文化多样性方面，各自承担起应尽的义务，并加强区域合作，确保商业开发不会侵犯东盟社会的完整性、尊严和权利。
中国文化“走出去”需要更加务实
文化“走出去”战略是近几年来我国关于文化发展最突出的命题之一，政府通过电影、图书、广告等多渠道、多载体地对外推广中国文化产品，塑造现代中国形象。仅2010年，我国在境外举办了100次中国电影展，展映国产影片578部次。47部国产影片销往61个国家和地区，海外票房和销售收入35.17亿元人民币。在国际艺术舞台和红地毯上，出现了越来越多的“中国面孔”和“中国声音”。
当前，在全球政治、经济面临危机和调整之时，中国的世界形象和地位正在发生深刻变化。世界对于中国的关注不再限于对古老神秘感的探索，更多的是关注当下中国发生的变化和走向。如何使文化“走出去”不停留于“亮相”“展示”，而成为更加主动和自觉的文化传播与形象塑造，还需要政府、企业和艺术家的共同努力和探索。
本次艺术节不仅仅是一个“秀场”，更是一个思想交锋的良机，安排了“首届兖州文化论坛”“首届亚洲戏剧人高峰论坛”等高层论坛，将邀请东盟、日韩及国内艺术研究机构代表和文化界知名专家学者与会，回顾近年来亚洲文化发展状况，解析亚洲文化发展趋势。亚洲戏剧人联盟会议则将开启亚洲戏剧合作新的历史，为亚洲各国戏剧人的交流提供新的平台，共有来自18个国家的戏剧名家与会，还将签署旨在共同促进亚洲戏剧合作的《重庆宣言》。
在国外影展屡获大奖的著名电影导演贾樟柯提出，电影要走向世界必须关注中国的当下和现实。事实上，重庆“国际形象”的塑造就包含了中国电影人走向世界的抱负和成功。近年来在国际影展和国内票房获得佳绩的多部优秀艺术电影，正是以重庆－－这个山水奇异、民俗独特的城市为拍摄背景。如《三峡好人》《好奇害死猫》《日照重庆》等。这些电影的导演都曾表示，重庆这个充满变化和活力的城市，正是中国转型社会的真实写照。
可喜的是，在艺术节举办的“第二届重庆青年美术双年展”上，两千多件作品中，出现了大量关注社会现实的主题。包括城市化对农耕文化的冲击，都市生活的焦虑以及农民工底层人物的境遇。
在推进文化“走出去”战略的过程中，有专家指出，除了政府主导，必须强调用市场的力量提高产品的质量，刺激创意的产生。中国对外文化演出集团公司总经理张宇非常强调文化高端产品和品牌。他认为，“走出去”之所以能够阔步向前主要有三个原因：首先是中国文化元素对欧美市场的吸引力；其次是文化与高科技的结合，把传统舞台演出上升为现代演艺；再次是找到一个全球性的市场渠道，实现借船出海。
对于中国的文化企业和艺术家们来说，第十二次亚洲艺术节是走向世界一次新的“再出发
