《符号与传媒》第六辑出版
编者的话
符号学-传媒学这个学术连续带从诞生起，就注定是开放与包容的学科，犹如一块磁铁，以“意义的追寻”为中心，不停地吸收不同学科加入其中，形成其独有的“磁场”。这样的磁场效应，是基于多元交流与融合互通的，并非单方面的吸收，而这可能就是《符号与传媒》自2008年创刊以来一直悉心致力之事。
通过前五期的探索，我们发现这块强有力的磁铁似乎可以有更大的吸引力，它远远超越了“地域”这个专有名词的限制，它更该是全球的：世界就是一个大磁场，而符号学-传媒学作为从属于其中的一部分，理应不能与全球隔离。也正因为这样，从本期刊物起，我们迈出了国际交流的步伐。
本期刊物的改革首先是形式上的，我们增加了英文目录与英文摘要。2012年10月4-9日，第11届世界符号学大会在中国南京古城召开。在国际符号学学会（IASS）40余年的历史上，世界符号学大会首次由西方转移到具有文化悠久的东方中国举行。或许是种机缘巧合，本届大会的主题——“符号学研究的全球化：一座连接不同文明的桥梁”——正好与本刊所所努力的方向一致。需要强调的是，这并非一味向西学靠拢，而是一种学术自信：只有完全的打开自身，才能知道自己能够走多远，探索能有多深刻。
这种基于全球的交流理念并不仅仅是形式的，更应该是内容的。本期我们与塔尔图大学符号学系合作，推出了“新塔尔图学派研究专辑”。在本专辑收录的三篇文章中，三位“新塔尔图学派”的领军人物术业有专攻，分别从文化符号学，生物符号学，翻译学三个面向为我们精彩演绎了“传承与创新”的各种可能：既沿袭了莫斯科-塔尔图学派的学术脉络，又在前人的基础上进行了进一步的创新与推进。而“翻译与回应”版块，则是以更传统的方式即从学理上展开中西方思维互动：在本期，中西方学者分别就故事与新闻两个维度超越时间与空间，进行思想的碰撞，升华彼此的认知。学理、真理就在这一来一往之间越辩越明。
罗马非一天建成。知识的积累与总结是学科进一步发展的保障；也正如这块充满魅力的磁铁，不仅需要从外部吸收不同的知识来壮大效应，更需要不断修炼内功以提升吸引力。因此，本期我们推出了“中国符号学年度报告”以及“1995年－2011年国际网络传播研究发展状况析”，均以年度报告的形式回顾了符号学与传播学两大领域的最新发展状况，总结是为了更好的进步。而台湾学者丁亮教授在本期“台湾学者符号学专栏”中，也秉承了传承的理念，通过对汉字符号的初探，来帮我们理清汉字这一古老而庞大的符号系统，并借此彰显符号在文明中所能展开的样态。
仅止于此，似乎并没有完全体现符号学-传媒学所创建的这块片神奇磁场的魅力，而事实上这种磁场效应更细微地体现在本辑所有文章上：无论是对符号价值系统观与语源观的理论思辨，还是从符号学方法讨论小说中历史，身份，自我等抽象问题；抑或对中国“罗马柱”现象的犀利解读，甚至我刊甚少涉及的基督教符号学的讨论……都能清晰地看到符号学-传媒学这个磁场强大的融合力与生命力。
其实，符号学-传媒学的磁力远远还未耗尽，它才刚刚显示出它的吸引力，这正是《符号与传媒》不断探索的动力所在。因为，我们相信，总有一天，我们会在这片充满交流与融合的磁场中，以自身作为媒介，通过对符号的理解，逐渐认清我们自己。
目录
理论与应用
1995年－2011年国际网络传播研究发展状况分析
——以SSCI之Journal of Computer-Mediated Communication为例
/ 彭虹，肖尧中，齐向楠
2012年中国符号学发展报告 / 饶广祥
解读“罗马柱”/ 张智庭
超越轴心期的“词源”语源观预设
“自性”：苏珊•桑塔格“反自传性”小说的自传性写作
——基于小说《恩主》中“冲破教堂屋顶之梦”的诺斯替教符号研究
/ 张艺
在现实与虚构之间——历史身份自我
——以符号学为工具考察薛忆沩三篇历史题材小说
/ 马文美
非理性的文与理性的分析法
——论罗兰·巴尔特后期文论思想的一个矛盾 / 文玲
台湾学者符号学研究专辑
编者按
“新塔尔图学派”符号学研究专辑
主持人语/彭佳
新塔尔图研究：继承、融合与推进
——卡列维·库尔教授访谈 / 卡列维·库尔，彭佳
主体世界与符号域
/ 米哈伊尔·洛特曼著，汤黎译
符号域：作为文化符号学的研究对象
/ 皮特·特洛普著, 赵星植译
符号域与双重生态学：交流的悖论
/ 卡列维·库尔著， 张颖译
理论变异与互动：翻译与回应
评瑞安《故事的变身》
/ 张新军
《故事的变身》导言
/ 玛丽-劳尔•瑞安著，张新军译
符号学视野下的电视新闻
/ 黄立，白冰
电视新闻符号学
/ 乔纳森•比格内尔著，白冰，黄立译
近著近译书评
符号学对话的新契机：有感于赵毅衡《符号学》在台出版 / 李学丽
建设性的符号学：符号学理论与应用的新拓展
——评唐小林、祝东主编《符号学诸领域》 / 苏智
一段思维的旅行
——初探胡易容、赵毅衡《符号学-传媒学词典》 / 郑哲
行走于“新符号学”的丛林中
——评塔拉斯蒂《存在符号学》中译本版 / 魏伟
于结构与解构之间，颠覆亦上升
——评罗伯特•霍奇与冈特•克雷斯的《社会符号学》/ 刘丽
架起文化传统与新兴产业之间的桥梁
——评叶舒宪编著《文化与符号经济》 / 黄悦
Contents
Theory and Application
An Analysis of the Development of International Computer-Mediated Communication from 1995 to 2011: Taking Journal of Computer-Mediated Communication (SSCI) as an Example
/Peng Hong, Xiao Raozhong, Qi Xiangnan
2012 Annual Report of Chinese Semiotic Studies
/ Rao Guangxiang
The Roman Columns
/Zhang Zhiting
Surpassing the Presupposition of “Derivation” Etymology:
Inaugurating a Re-creative Period of Linguistics
/ Xiao Yaman
“On Self”: Susan Sontag’s Autobiographical Writing in Her Anti-Autobiographical Fiction: A Religious Semiotic Study Based on “The Dream of Piercing the Roof of a Cathedral” in The Benefactor
/ Zhang Yi
Between Reality and Fiction: History, Identity and Self:
A Semiotic Analysis of Three Historical Novels by XueYiwei
/ Ma Wenmei
Irrational Text and Rational Analysis:A Contradiction in Roland Barthes' Later Works
/ Wen Ling
Semiotics in
Leaderette
The Synchronic System of Chinese Written Characters
/ Ding Liang
The New
Leaderette
The New
/ Kalevi Kull, Peng Jia
Umwelt and Semiosphere
/ Mihhail Lotman, Translated by Tang Li
Semiosphere and/as the Research Object ofSemiotics of Culture
/ Peeter Torop, Translated by Zhao Xingzhi
Semiosphere and Dual Ecology: Paradoxes of Communication
/ Kalevi Kull, Translated by Zhang Ying
Translations and Responses
Commenting on Avatars of Story
/ Zhang Xinjun
Avatars of Story: An Introduction
/ Marie-Laure Ryan, Translated by Zhang Xinjun
Commenting on “Semiotics of the Television News”
/ Huang Li, Bai Bing
Semiotics of Television News
/ Jonathan Bignell, Translated by Bai Bing, Huang Li,
Book Reviews
A New
Review of Zhao Yiheng’s Semiotics (
Constructive Semiotics: New Approaches to Semiotics
Review of Tang Xiaolin and Zhu Dong’s Semiotics Fields /Su Zhi
A journey of thoughts:
Review of Hu Yirong and Zhao Yiheng’s The Dictionary of Semiotics and Media
/ Zheng Zhe
Strolling in the
Review of Eero Tarasti’s Existential Semiotics /Wei Wei
Between Construction and Deconstruction: Overturning and Upgrading
Review of Robert Hodge and Gunther Kress’s Social Semiotics/ Liu Li
Bridging Traditional Culture and New Industry:
Review of Ye Shuxian’s Culture and Semiotic Economy / HuangYue
