编者按：由四川大学符号学-传媒学研究所成员赵星植所翻译的C.S.皮尔斯（Charles Sanders Peirce）符号学原著合辑《论符号》（Peirce on Signs），即将于2014年9月由四川大学出版社发行。《论符号》全书近27万字，分为两大部分，主体部分是符号学最主要的创始人皮尔斯关于这门科学的论述集合，这是皮尔斯符号学文献第一次比较完整的中译本；书中许多皮尔斯的原创观点是第一次以中文的形式展现出来，具有极高的学术参考价值。
本书另一部分是由前美国皮尔斯学会会长李斯卡（James Jacób Liszka）教授所写的专著《皮尔斯符号学导论》，这也是国内第一次引进系统介绍皮尔斯符号学理论的专著。
此外本书另附详尽的“皮尔斯符号学术语中英文对照表”，系统地梳理了皮尔斯符号学术语，力图清理国内皮尔斯符号学术语译法过多让人无所适从的局面。
一、赵毅衡：回到皮尔斯——查尔斯·桑德斯·皮尔斯《论符号》中译本代序
三、James Jakόb Liszka：Some Reflections on Peirce’s Semiotics (反思皮尔斯的符号学)
四、Ahti-Veikko Pietarinen：Extensions of Charles S. Peirce（延伸皮尔斯：皮塔里宁教授访谈）
