孙金燕著《武侠文化符号学》
（A Cultural Semiotic Study of Chinese Wuxia）英文版出版
作者简介
孙金燕，文学博士，云南民族大学文学与传媒学院副教授。四川大学符号学-传媒学研究所研究员，云南省广告与品牌研究院研究员。出版中英文学术专著 3 部：《武侠文化符号学》《侧面而视：现代经验与反讽美学》《A Cultural Semiotic Study of Chinese Wuxia》，编著 1 部：《萨特：顺乎本性，自在天堂》；发表学术论文 50 余篇，其中 20 余篇发表于 CSSCI 期刊；主持教育部项目 1 项、省级教学项目1 项，获云南省哲学社科奖三等奖 2 项。
译者简介
韩大伟，毕业于东北师范大学英语语言文学专业，获文学博士学位。海南经贸职业技术学院国际教育学院教授、副院长，兼任海南大学外国语学院硕士生导师。2014年8月至2018年8月，于新西兰奥塔哥大学语言学系公派访问学者，师从世界著名认知语言学家约翰•泰勒(John Taylor)博士；2014年8月至2018年8月，于美国托列多大学孔子学院任中方院长、托列多大学外语系兼职教授。目前出版专著1部，发表学术论文数十篇。
CONTENTS
Chapter One
Introduction：The Semiotics of Wuxia and the Origin of the Twentieth Century Cultural Meta-language（1）
1.3 Literature Review（14）
Chapter Two
A Hundred Years of Wuxia History: from Novels to Films and Animations（21）
2.1 Hundred Scholars in Wuxia novels（22）
2.2 Diversified Competition of Wuxia Films（48）
2.3 Wuxia Animation and Games: A New Form of Contemporary Wuxia Culture（58）
Chapter Three
Illusion and Interpretation: Metalanguage Issues in Wuxia Texts（74）
3.1 The Literature and Art of Wuxia: A Genre of Vortex （75）
3.2 Reality, Fiction and Imagination: Semiotic Truth and Illusion of Interpretation of Wuxia Texts（94）
3.3 One or the Other Interpretation: The Divided Tastes and Complicated Positions（113）
Chapter Four
4.1. The Gender Myth in the Paratext of Wuxia Literature and Art （135）
4.2. Publishing Mechanism, Reading Ethics and Wuxia ‘Distribution’ Myth （153）
Chapter Five
The Textual Identity of Wuxia and the Author’s Self（169）
5. 2 Documentary and Seeking Falsehood: the Split Symbolic Self in the Narration of Wuxia（189）
5.3 Revision of Jin Yong’s Wuxia Novels: A Symbolic Self That Is Gradually Shaping（208）
Chapter Six
Stylistic Evolution Pattern of Wuxia Novels（228）
Chapter Seven
Discussions on the Development of Other Visual Arts of Wuxia(280)
7.1 Chinese Wuxia Films: A Century of Evolution and Its Symbolic Connotation(280)
7.2 Suspended and Misinterpreted: A Semiotic Interpretation of the Lagging Development of China’s Animation Industry(293)
Chapter Eight
Conclusion: The Current and Future Research of Wuxia Signs(318)
8.1 The Current and Future State of Wuxia Signs（318）
8.2 The sign of Jianghu: research of a re-intervened Jianghu World（323）
Appendix
Re-read Liu Ruoyu’s“The Chinese Knight-Errant”（331）
Shadow of the Bat:On Wu Yingjun’s“The Matrix of Yin and Yang:the World in Hu Jinquan’s Film”（338）
References of the Book（343）
书籍封面
