1970年明克(Louis Mink)在“作为理解模式的史学与小说”一文中提出,“故事不是被经历的而是被说出来的”。(Story is not lived, but told)[①]这是我们今天在当代西方历史哲学专业文献中较早看到的关于生活—历史[②]与故事关系的(否定)论述,以1973年出版的《元史学》一举成名的海登·怀特(Hayden White)在这一问题上与明克“同调”,[③]他们两人是历史故事性否定方的主要发言人,其观点具有代表性。生活—历史世界之是否具有本然故事性结构直接说来是一个属于历史本体论的话题,但人们对这一问题的谈论更多似乎是出于对史学文本的认识论或修辞学反思,[④]这是我们在讨论这一问题时必须将之考虑在内的。此外,关于这一话题的思考和谈论不仅局限于历史哲学专业领域内,在萨特、麦金太尔及安贝托·艾柯(Umberto Eco)和其他许多人的著述中都可以找到与这一问题直接相关的思考与言说,其中萨特的观点甚至早在1930年代的《恶心》一书中即已成形。众多理论家对这一问题“歧途同归”的兴趣从一个侧面反映了它的理论魅力与价值,同时亦表明了问题的复杂性。本文试图在这样一个广泛的学术背景下全面思考历史存在的故事性问题,我们的目的是提出并为历史具有内在的故事性这样的本体论立场提供正面辩护。
在概念层次上,历史之是否为故事的问题不但涉及对故事涵义的清晰理解,还牵涉到对历史的具体界定。前此历史哲学对“历史的意义”与“历史中的意义”的细致区分对我们理解历史的故事性是富有启发的,同样,说历史是故事既可能指关于整个历史本身的统一整全故事(The Story of History),亦可以指历史中具体的各种故事( Stories in History),这在语言上可以分别表述为历史(整个)是(一个)故事与历史中有故事的不同。在此,文学故事对历史故事理解的影响再次表现出来。文学叙述作品往往构成封闭独立的文本世界(而史学文本则是具有相互参照的互文性的),如“大观园”就像是一个将一切囊括其中的“小世界”,由此造成整个生活世界不多不少就是这样一个完整统一故事的印象,而现实生活或历史如福柯和萨特们所揭示显然不能被完全装进任何一个故事框架内,相反,综观现实生活世界,其中充满断裂、冗余等从故事的有机角度看不谐和的因素。从存在形态上说,人类历史从整体上说在时间荒野中诚然漫无际涯、无首无尾,但其中诸般事项则未必如此。进而,历史中的各个时代与各种事件亦在相互依存中成立,不存在先验的开端事件或结局事件,但这并不意味着在现实世界中不存在着经验上可确认的因果以及首尾、始终关系。在历史中有(各种)故事的意义上肯认历史是真实的故事应是我们的论题所在。正如关于历史整体意义的思辨一样,视历史本身不多不少正好是一个故事或一套故事亦只有在奥古斯丁式历史神义论的假设下才有可能。[⑨]因此,本文关于历史故事性的主张是在历史中的故事而非整个历史的故事的思辨意义上立论的,换言之,我们主张的是历史中有真实的故事。必须指出,说历史具有故事性不等于说历史只是故事而绝无非故事性的成分,相反,否定历史故事性的主张严格说来则必须证明历史并不具有丝毫故事成分,史学之为故事完全出于文学性手法在史学文本中的运用。[⑩]
故事的结尾总是在将来,分析历史哲学家丹图通过他所谓的“叙述句子”对此做出了清晰的语言分析。叙述句子在字面上描述的是一在先的事件,而其成立则参照了在时间上晚于其所描述事件的后来事件。例如,只有在 1930年代以后的时间点上中国人才能有意义地说出“中国出了个毛泽东”,尽管严格说来其“本事”发生在1893年。在当下处境中即使是“理想编年者”也不具有叙述者的时间视点。[14]并且,事件发生的方向与对事件的叙述是从完全相反的方向开始,在当下历史中(historical present)中我们总是面向着未来,而故事虽然表面上也是顺着说的,可实际上则是“张果老倒骑驴”式地由后说前的,齐克果(Kikergard)所谓“向前活,往后说”(we live forward and narrative backward)。在叙述中我们是“被故事的结尾紧紧咬住”的。[15]
关于生活、历史内在故事性最根本亦最有力的论证莫过于叙述与生活的互动关系,这构成对割裂历史与故事(叙事)的根本反驳。直白地说,人类不仅在语言上是故事的讲述者与听众,更是自己生活—历史故事的创作者,并且,语言中的故事对现实生活—历史故事的形塑有着深刻的作用。正是在这一意义上,针对明克、怀特故事是被叙述而不是被经历的说法,麦金太尔针锋相对地说:“故事在它被说出以前就存在。”(Stories are lived before they are told)[27]
故事叙述与意义建构和理解(Story telling and Sense making)的关系是学术界的共识,正是通过各种或虚或实乃至亦虚亦实的故事,我们赋予世界以可资理解的意义,使它在我们眼中逐渐由神秘变得清明,由陌生变得熟悉。因此,故事感的破灭无论对于个人(佛洛依德)或是文化都是一种值得关注的症候。在这方面,萨特等法国哲学家及荒诞派戏剧家关于故事与生活断裂的体认与艺术展现,其根底正是存在意义的失落即“荒谬”感。
最后,生活历史中的故事是有待叙述的,也就是说,历史故事是内在于历史现象中潜在的胚子,而不是现成完形的东西,故事有待在叙述上被讲出且“讲圆”。(getting the story crooked)[67]并且,现实中实存着的故事的可能性是丰富的,其中何者最终成为被辩识、认可乃至定形的故事既取决于话语权,亦受制于种种复杂的主客观因素乃至偶然性,只要不是抱持某种一元论的故事观,故事可被叙述的多种可能性并不构成质疑故事实在性的理由。
[①] Louis Mink, History and Fiction as Modes of Comprehension. In Brian Fay, Philip Pomper and Richard T. Vann (eds), History and Theory: Contemporary Readings. Blackwell Publishers, 1998, p. 135.
[③] Noel Carroll, Interpretation, History, and Narrative, In Brian Fay, Philip Pomper and Richard T. Vann (eds), History and Theory: Contemporary Readings. Blackwell Publishers, 1998, p.37. 从时间上说显然是明克所言在先,但怀特在用几乎与明氏语式相同的话表达同样观点时并未加注引证,所以难以确认。Carroll在文章中是he( White) shares with Louis Mink.。顺便指出,此文作者一本文集的中译(诺埃尔·卡罗尔:《超越美学》,李媛媛译,北京:商务印书馆,2006年)收有这篇文章,译者将之译为“不谋而合”,似稍有“过译”之嫌。
[④] 例如,明克与怀特分别是在论述“作为理解模式的历史与小说” (See History and Theory: Contemporary Readings. Blackwell Publishers, 1998, pp. 121—137) 与“作为文学成品的历史文本”(见怀特:《后现代历史叙事学》,陈永国 张万娟译,北京:中国社会科学出版社,2003年,第169—193页)时论及生活的非故事性的。
[⑤] White 在英文里是很常见的姓,当代历史哲学界即有两个怀特,一个名莫顿(Morton),为哈佛哲学系教授,另一即为本文主角之一的海登·怀特(Hayden White)。为简便计,本文以下径称怀特。
[⑥] Hayden White, The Contents of the Form, Baltimore and London, The Johns Hopkins University Press, 1987, p.24.
[11] Louis Mink, History and Fiction as Modes of Comprehension. In Brian Fay, Philip Pomper and Richard T. Vann (eds), History and Theory: Contemporary Readings. Oxford, Blackwell Publishers, 1998, p. 135.
[19] David Carr, Narrative and the Real World: An Argument for Continuity, In Brian Fay, Philip Pomper and Richard T. Vann (eds), History and Theory: Contemporary Readings. Oxford, Blackwell Publishers, 1998, p145.
[20] Cf. F. R .Ankersmit, Narrative Logic, The Hague, Martinus Nijhoff Publishers, 1983, p. 83.
[21] See Hayden White, The Content of the Form, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1987, p. 5.
[22] Cf. Andrew P. Norman, Telling it like it was: Historical Narratives on their own Terms, In Brian Fay, Philip Pomper and Richard T. Vann (eds), History and Theory: Contemporary Readings. Oxford, Blackwell Publishers, 1998, p156.
[23] Paul Ricoeur, Time and Narrative, Volume I, trans by Temps et recit, Chicago, The University of Chicago Press, 1984, p. 74.
[24] David Carr, Narrative and the Real World: An Argument for Continuity, In Brian Fay, Philip Pomper and Richard T. Vann (eds), History and Theory: Contemporary Readings. Oxford, Blackwell Publishers, 1998, p141.
[29] Nancy F. Partner, Making Up Lost Time: Writing on the Writing of History, In Brian Fay, Philip Pomper and Richard T. Vann (eds), History and Theory: Contemporary Readings. Oxford, Blackwell Publishers, 1998, p68.
[30] David Carr, Narrative and the Real World: An Argument for Continuity, In Brian Fay, Philip Pomper and Richard T. Vann (eds), History and Theory: Contemporary Readings. Oxford, Blackwell Publishers, 1998, p145.
[30] Cf. F. R .Ankersmit, Narrative Logic, The Hague, Martinus Nijhoff Publishers, 1983, p.145.
[32] David Carr, Narrative and the Real World: An Argument for Continuity, In Brian Fay, Philip Pomper and Richard T. Vann (eds), History and Theory: Contemporary Readings. Oxford, Blackwell Publishers, 1998, p145.
[33] Paul Ricoeur, Time and Narrative, Volume I, trans by Temps et recit, Chicago, The University of Chicago Press, 1984, p. 57.
[36] David Carr, Narrative and the Real World: An Argument for Continuity, In Brian Fay, Philip Pomper and Richard T. Vann (eds), History and Theory: Contemporary Readings. Oxford, Blackwell Publishers, 1998, p145.
[49] Noel Carroll, Interpretation, History, and Narrative, In Brian Fay, Philip Pomper and Richard T. Vann (eds), History and Theory: Contemporary Readings. Blackwell Publishers, 1998, p.145.
[51] Noel Carroll, Interpretation, History, and Narrative, In Brian Fay, Philip Pomper and Richard T. Vann (eds), History and Theory: Contemporary Readings. Blackwell Publishers, 1998, p.46.
[64] Cf. Candace D. Lang, Narrative, Dialectic, and Irony in Jameson and White, in Thomas R. Flynn and Dalia Judovitz(eds), Dialectic and Narrative, Albany, State University of New York Press, 1993, p.151.