一个世纪前皮尔斯为符号学打下的基础,已经取代索绪尔的符号学思想,成为符号学主流的源头。其中原因,首先是因为皮尔斯对形式的本质见解独到,使符号学能成为“人类科学的数学”。皮尔斯的三元体系,自觉地向无限衍义开放。他对人的思维接近“真相”的潜力的信心,以及他对“探究社群”的独特见解,让符号表意成为凝聚社会的力量。皮尔斯生前研究环境不利,他的论说过分散乱,尽管他的著作不容易读,回到皮尔...
Compared with the incomplete equivalence between intentional meaning, textual meaning, and interpretive meaning, or the incompleteness of semiotic processes, th...
相较于意图意义、文本意义和解释意义的不完全对等或符号过程的不完整性而言,翻译活动接收者和解释意义身份隐身的现象更值得玩味。解释意义和接收者往往会被创作者和文本意图所取代,如将翻译融入创作的行为,虽然没有形成具体可感的翻译文本,但阐释者可以从创作文本中发现解释文本的影像。在符号强大的表意能力面前,解释者和解释意义的隐身现...
Semiotics, a valuable methodology in the humanities and social sciences, also plays an important role in translation studies. How to think about translation und...
作为人文社会科学领域一种颇具价值的方法论,符号学在翻译研究中也发挥着重要作用。如何在符号学的理论框架下思考翻译问题,进而有效扩展翻译行为的实践边界,这不仅是符号学家所要面对的重要论题,也会给新时期的翻译研究者带来新的挑战。法国巴黎符号学派的学者们在这方面具有强烈的问题意识和理论敏感性,他们密切关注符号学与翻译理论研究的...
This article analyses Hutong Karma, a travel note by Peter Hessler, to determine how the “old Beijing” quality of Beijing hutong is sensed and further becomes ...
符号是用来传递意义的,任何意义的交流传递必须通过符号进行,...
(主持人:王委艳)叙事学研究之初并非命定的以文学叙事为研究...
本文从符号学与现象学的综合视角出发,讨论审美自律这一在当代...
数字出版正在深刻改变未来出版产业的底层逻辑。在这一底层逻辑...
演示艺术是当今艺术产业最重要的体裁,它包括戏剧、影视等当代...
(主持人:谭光辉)情感现象学是以现象学研究思路对人类的情感...