虚构与事实之界研究专辑
主持人 赵禹平
“真人真事改编”是指宣称“based on true story”/ “based on actual events”/“inspired by true story”、“根据/基于”真人真事或“取材于”真人真事的各种叙事作品;尤其是银幕上显示“改编自真人真事”此类标签或创作主体宣称其内容真实的电影。它包括根据新闻人物事件改编、根据历史人物事件改编的电影等,即作品有其特定的原型人物事件予以对应,也即真人真事改编作品的创作主体明显地透露出叙述内容具有真实性。它可以是对个人生活的再叙述,“受众正在观看一个真实发生的事情的私密叙述,通过电影技术重新讲述”(David,2020);还暗含一个文本类型的标签,“通过各种形式的讲故事(例如,书籍、电影、口头对话),你可以观察讲故事的人告诉受众他们的故事是基于真实或真实的事件,我们称之为基于事实的标签”(Valsesia et al.,2017)。创作主体围绕真实性展开的一系列尝试,既有对虚构形式的挖掘,亦有对事实性内容的强调。即此类作品是既有事实,又有故事且使用“根据真人真事改编/受真实事件启发”等标签。
真人真事改编作品作为试图说服受众所讲述为真的、又涉及真人真事的故事电影,学者们强调它具有改动真人真事的自由,“那些给电影贴上‘基于真实故事’标签的人是不受事实约束的。在许多情况下,人物、地点和事件都可能被改动以达到引人注目的效果”(Lamb,2019)。还将其列为半虚构(semifiction)作品,“真人真事改编作品,可以被称为‘半虚构作品’,半虚构作品是其中有许多纪实性内容的作品。例如以真实事件为基础的虚构作品,或是将一个人的生平重新改写的作品。不过即使作者声称这故事是真的,其中仍可能有许多为了故事需要而作假的部分。”(Whiteman & Phillips,2006)。真人真事改编作品正是通过现实生活事件与叙述文本中故事的交叠达到一种“宣称真实”式的叙述效果,但又与自传、传记小说和历史小说等文学叙事不同,这也意味着它在符号叙述学中必然拥有特别的研究价值。
实际上,“根据真人真事”/ “based on true story”是一个经常出现在电影中,故意将事实和虚构结合起来的表达。真人真事改编电影在声称真实性的同时,它还包含了一个暗示,即文本已经对事实做出改变,事实、虚构这两个内容也并不是以相同的程度并行的。此类创作不是单纯的实物再现,而是更复杂的信息组合。由此,此研究涉及叙述体裁、策略、虚构及真实等问题。一方面,真人真事改编的创作主体宣称真实,那么如何传达真人真事、受众又如何应对虚构内容;另一方面,既然它在根本上不同于非虚构,真人真事改编作品必然通过想象来塑造虚构内容,那么又在什么意义上又是“真实”的,这些问题都亟需回应。
陈文斌:《双区隔理论解读“非虚构小说”的文本特征——以阿来〈瞻对〉为例》
饶广祥、刘玲:《从符合论到社群真知观:广告真实的符号学分析》
刘悦笛:《作为“看见世界”与“假扮成真”的电影——再论走向新的“电影本体论”》