沙夫在伦贝格完成了他的中学和大学的学业,并获得法律与经济双学位),之后在巴黎继续学业,专业方向为Ecole des Sciences Politiques et Economiques。他在方法论问题上的兴趣开启了他的哲学研究(在波兰以及苏联)。1941年,他在坐落于莫斯科的苏联科学院哲学院获得了哲学候选人的学位(等同于西欧的博士学位)以及博士学位(等同于中欧的大学执教资格)。
主观唯心主义和辩证唯物主义两种模式彼此相异,主要表现为两者与机械唯物主义相比时,对于主体以及认知过程中语言的积极角色的阐释。在沙夫看来,较之朴素的唯物主义,辩证唯物主义理论能够认识到语言理论的优越性,因为语言理论强调语言在认知过程中所具有的积极功能(即使是从唯心主义观出发),以及语言与世界观(Weltanschauung)、语言与“现实形象”(这令我们想起洪堡、萨皮尔和沃尔夫)。然而,从马克思主义阐释角度看,人类应当被视为社会关系的结果,语言则是社会实践的产物。这种阐释确认了认知主体的积极功能,而认知主体被描述为社会影响和认知过程的产物(当然,这种产物很复杂),而不是其动因。从这种阐释出发,主体可以被视为由认知过程建构而成。“反映”概念与“人类个体”概念关系紧密,同时,对此类概念的阐释标志着辩证唯物主义和与认识论相关的机械唯物主义之间的差异。沙夫在作于1964年的《语言与认知》(Jezyk a poznanie)一书中提出,对马克思主义思想体系中反映论的阐释,与对人类个体概念的阐释是相关的。
如果我们认定语言与思想间具有互相影响的关系,同时意义与概念不可分离,那么语言理论与认识论间的联系便是显而易见的。在《语言哲学文集》(Szkice z filozofii jezyka)一书中,沙夫回顾了列宁的《谈谈辩证法问题》,这篇文章从语言史角度对马克思主义认识论进行了概括,并坚持以下观点:
流通研究在马克思政治经济学批判中十分关键。马克思将商品作为信息加以分析,并将注意力集中在对“商品语言”(language of commodities)和“商品奥秘”(commodity’s arcanum)的解释上(马克思《资本论》第一卷)。作为这种方法的成果是,他的政治经济学批判根据商品的克服了对事物的盲目崇拜。根据这种盲目崇拜,商品之间的关系表现为一种物与物之间的自然关系,而不表现为其真实的关系,也就是人类之间的一种特定类型的关系。因此,这种马克思主义批判是一种有效的符号学分析,它研究商品的结构,而商品在交换和生产两个层面都被描述为信息。商品并不伴随着产品的生产及其使用价值的消费而产生,而是随着产品的生产及其交换价值(即信息)的消费而产生。这一切使得经济学成为符号学的一个领域。
[1] See Ponzio, Augusto. 1974a. Filosofia del linguaggio e prassi sociale [Philosophy of Language and Social Praxis]. Lecce: Milella; 1981. Segni e contraddizioni. Fra Marx e Bachtin [Signs and Contradictions. Between Marx and Bakhtin]. Verona: Bertani; Ponzio, Augusto. 1988. Rossi-Landi e la filosofia del linguaggio [Rossi-Landi and Philosophy of Language]. Bari: Adriatica.
[2] See Petrilli, Susan. 1986. On the materiality of signs. Semiotica 62-3/4. 223-245; Petrilli, Susan. 1996. Linguistic production, ideology and otherness: Augusto Ponzio’s contribution to the philosophy of language. Semiotica 112-3/4. 263-287; Petrilli, Susan. 2007a. La filosofia del linguaggio come arte dell’ascolto. Sulla ricerca scientifica di Augusto Ponzio / Philosophy of language as the art of listening. On Augusto Ponzio’s scientific research. Presentation and ed. by S. Petrilli. Bari: Edizioni dal Sud.
[3] 1967b. Szkice z filozofii jezyka [Essays in the Philosophy of Language].Warsaw: Ksiazka i Wiedza.
[4]Ponzio, Augusto and Susan Petrilli. 2003. Semioetica [Semioethics].Rome: Meltemi.
[5] Petrilli, Susan. 2004b. Semioethics, subjectivity, and communication: For the humanism of otherness. Ideology, Logic, and Dialogue in Semioethic Perspective. Semiotica 148-1/4. 69-92. Special Issue ed. by Susan Petrilli.
[6] Schaff, Adam. 1975b. Umanismus, Sprachphilosophie, Erkenntnistheorie des Marxismus [Humanism, Philosophy of Language and Theory of Knowledge]. Vienna: Europaverlag. It. trans. and ed. A. Ponzio. Saggi linguistici [Linguistic Essays]. 3 vols. Bari: Dedalo (see Schaff 1977a, 1978a, 1978b),p.26.
[7] See Ponzio, Augusto. 1984. Notes on Semiotics and Marxism. Recherches Semiotiques, p.3-4; Ponzio,
Augusto. 1989. Soggetto e alterità. Da Lévinas a Lévinas [Subject and Otherness. From Levinas to Levinas]. New enlarged ed. with an interview of Emmanuel Levinas. Bari: Adriatica; Ponzio, Augusto. 1989. Ponzio, Augusto. 1989. Semiotics and Marxism. In The Semiotic Web 1988, ed. by T. Sebeok and J. Umiker-Sebeok, 387-416. Berlin-New York: Mouton de Gruyter.
[8] See Ponzio, Augusto and Susan Petrilli. 2000a. Il sentire della comunicazioneglobale [Feeling in Global Communication]. Rome: Meltemi; Ponzio, Augusto and Susan Petrilli. 2000b. Philosophy of Language, Art and Answerability in Mikhail Bakhtin. Ottawa: Legas.
[9] Petrilli, Susan. 2005. Structure and structuralism, semiotic approaches to. In Encyclopedia of Language & Linguistics, Second Edition. Oxford: Elsevier.
[10] Deely, John, Susan Petrilli and Augusto Ponzio. 2005. The semiotic animal. Toronto: Legas.
Engels, Friedrich. 1878. Anti-Dühring. In Marx Karl / Engels Friedrich, Werke. Berlin: Karl Dietz Verlag, 1962, vol. 20.
[11] Deely, John, Susan Petrilli and Augusto Ponzio. 2005. The semiotic animal. Ibid.